术语“保健操”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000016 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保健操/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] health exercises
汉语语境:
本实验将病人随机分成药物组和康复组，药物组只进行药物治疗，康复组在药物治疗的基础上进行音乐疗法、太极拳、保健操、景观、游泳、心理治疗等综合康复治疗。
英语语境:
Patients were randomly divided into rehabilitation group and medicine group. Medicine group was merely treated by using drug. In addition to the treatment of the medicine group, rehabilitation group also used other treatments like music therapy, Tai Chi, health exercises, sightseeing, swimming, psychotherapy, and other comprehensive rehabilitation therapies.
汉英语境2
英译术语:
recreative gymnastics
汉语语境:
对此问题展开的长期（8年多）研究发现，保健操课程对女性的身心健康都有促进效果。
英语语境:
The results of long-term research on this issue (over 8 years) prove that recreative gymnastics classes have positive effects on women's physical and mental health.