术语“保龄球选手”的详细信息

英译术语:

[保] bowler

汉语语境:

保龄球选手是指以业余或职业身份参加保龄球运动的人。在美国保龄球中，保龄球选手所在的队伍一般有三至六人。大多数保龄球联盟将队伍人数限制到五人，使候补成员在有需要情况下出场。

英语语境:

A bowler is someone participating in the sport of bowling, either as an amateur or professional. In American ten-pin bowling, a bowler is most commonly a member of a team of three to six people. Most bowling leagues limit the number of team members to five, with alternates available as needed.

英译术语:

bowling player

汉语语境:

安妮的姿势很优美，不知道的人还以为是受过训练的保龄球选手。

英语语境:

Annie's postures was graceful.  People who do not know her may thinkshe is a trained bowling player.

英译术语:

kegler

汉语语境:

保龄球选手是指以业余或职业身份参加保龄球运动的人。给保龄球参赛者评分一般依照每个选手在保龄球比赛中的12连击，不然就是一场完美的比赛，获得300分。

英语语境:

A bowler is someone participating in the sport of bowling, either as an amateur or professional. Scoring a "Kegler" is 12 consecutive strikes in one game of bowling by one individual bowler, otherwise noted as a perfect game with a score of 300 (100％ strikes).