术语“报靶员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000021 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 报靶员/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[箭] scorer
汉语语境:
她曾是射箭队的报靶员，根据标准计分法记录击中率变化。
英语语境:
She used to be a scorer on the archery team, who recorded scores for any changes in shooting accuracy (using standard recurve discipline scoring method).
汉英语境2
英译术语:
[射] marker
汉语语境:
无论是普通射击还是模拟射击，报靶员都起着确认射击靶数的重要作用。
英语语境:
The marker plays a significant role in identifying the actual position of the target whether in ordinary or simulated shooting.