术语“抱躯干过桥摔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000023 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抱/躯干/过桥摔/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 正面抱躯干过桥摔lift with cross body-hold 侧面抱躯干过桥摔sit-back with cross body-hold 握臂抱躯干过桥摔sit-back with single body-hold and elbow-lock |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[摔] sit-back with double body hold
汉语语境:
如果过桥摔成功，则直接判胜（优势获胜），这一技术在古典式摔跤中较为常见。抱躯干过桥摔包括正面抱躯干过桥摔、侧面抱躯干过桥摔、握臂抱躯干过桥摔等。在对手正面完成过桥动作，称为正面抱躯干过桥摔，以此类推。
英语语境:
A wrestler can win the match (victory by superiority) through a successful sit-back alone. This method is relatively common in Greco-Roman wrestling. Sit-back with double body hold includes lift with cross body-hold, sit-back with cross body-hold, sit-back with single body-hold and elbow-lock, etc. If the sit-back is done as a frontal attack, it is called lift with cross body-hold, and the like.