术语“备用姿态指示器”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000027 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 备用/姿态/指示器/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[航] standby horizon indicator
汉语语境:
备用姿态指示器提供空间方位信息，这些信息与基础空间方位显示的信息是不一样的。指示器由畜电瓶汇流条供电，只要电池还有电量，它就持续通电，直到丧失所有的正常交流电。
英语语境:
The standby horizon indicator provides attitude information that is independent of the primary attitude displays. The indicator is powered by the battery bus and remains powered after the loss of all normal AC power as long as battery power is available.
汉英语境2
英译术语:
Standby Attitude Indicator
汉语语境:
备用姿态指示器和显示标志在完全断电五分钟内仍可使用。红色指示灯亮起时说明指示器失效或电力耗尽。
英语语境:
The Standby Attitude Indicator and Flag indication remains available for 5 minutes after total electrical failure. A red flag appears with failure of indicator or power supply.