术语“边前卫”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000035 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边/前卫/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
wing half-back
汉语语境:
边前卫不应该被限制后半场进行防守，否则就是对足球理念的一种挑衅。
英语语境:
The wing half-backs should not be locked at the rear in defence, this was an affront against the whole idea of football.
汉英语境2
英译术语:
[足] wing-half
汉语语境:
前锋在进攻力、空中顶球争夺、快速反击和抢点射门等方面能力较强。而边前卫在主动性和进攻得分能力上不足。
英语语境:
The forward players have strong ability in attack force, aerial duel, breakaway attack and shoot-on-sight tactic. The wing-half players are weak in the aggressiveness and attack capacity to the goal.