术语“边线发球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000037 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边线/发球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
throw in
汉语语境:
边线发球是指球出界后重新将球发回场内的方法。发球人双脚不得离地，双手从头后将球扔回场内。
英语语境:
Throw in means the method of putting the ball into play after it has gone into touch by throwing it two-handeed from behind the head, both feet being kept on the ground.
汉英语境2
英译术语:
line-out
汉语语境:
边线发球是当球出界时继续比赛的方法。两队前锋在边线合适的角度形成两条平行线，并在球被扔出后跳起接球。
英语语境:
Line-out refers to the method of restarting play when the ball goes into touch, the forwards forming two parallel lines at right angles to the touchline and jumping for the ball when it is thrown in.