术语“边线球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000039 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边线球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒] linedrive
汉语语境:
据足球专家研究结果证明，在一场90分钟的足球比赛中，罚边线球、角球和任意球的准备工作占用10分钟，足球无人控制、在空中飞行或几球员激烈争抢占用10至15分钟。
英语语境:
According to researchers, during a 90-minute football match, 10 minutes would be taken up by the preparation work of penalty linedrive, corner kick and free kick, and 10 to 15 would be taken up by the football itself to fly freely in space or to be tackled by several players.
汉英语境2
英译术语:
[网] sideline ball
汉语语境:
2008、2009年欧冠联赛中，边线球进攻战术日益完善。
英语语境:
In 2008, 2009 UEFA Champions League, the tactic of sideline ball plays an increasingly important role.