术语“标准球门”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000046 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 标准/球门/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[曲] standard goal
汉语语境:
标准球门的两根前球门柱的间距是6英尺，球门高4英尺，前后纵深29英尺。
英语语境:
A standard goal measures six feet between the front posts, four feet high and 29 inlches deep.
汉英语境2
英译术语:
standard goals
汉语语境:
没有标准球门时，可以将垫子和锥型路标靠在墙上，充当临时球门。可以使用胶带和粉笔在地板上标注球门禁区和罚球线（任意球线）。
英语语境:
Lacking standard goals, mats or traffic cones may be placed against a wall as a goal. A modified goal area line and free throw line may be taped or chalked on the floor.