术语“冰球运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000048 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 冰球/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 冰上曲棍球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ice hockey
汉语语境:
当前世界女子冰球运动发展的显著特征是比赛节奏加快，身体阻截日趋频繁，特别是竞赛制度的改革和比赛的增多，导致赛期延长，训练和比赛负荷加大，从而对训练过程的管理和训练效率的提高提出了更高的要求。
英语语境:
Nowadays, the features of world women's ice hockey events are accelerated rhythm and more checking. The rectification of rules and increased number of competitions have resulted in prolonged match time and heavy load of training. All of these put higher demands on the management of training and the increase of efficiency.