术语“捕手”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000051 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 捕手/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
catcher
汉语语境:
接球时的战略性防御非常重要，如若捕手防御技术超常，参赛队伍就可能会忽视其部分攻击弱点。全能捕手能与投手合作，斟酌选择、准确定位，从而使得对方攻击之效力相形见绌。
英语语境:
Due to the strategic defensive importance of catching, if a catcher has exceptional defensive skills, teams are often willing to overlook their relative offensive weaknesses. A knowledgeable catcher's ability to work with the pitcher, via pitch selection and location, can diminish the effectiveness of the opposing team's offense.