术语“侧递风”的详细信息

英译术语:

[航] crosshead wind

汉语语境:

除此之外，侧递风可能会引起强烈的抖动。所有的未知因素都增加了挑战的神秘性和趣味性。这就如同背上一个难以摆脱的负担，我们似乎脱离不了它的束缚。

英语语境:

Besides this, you'll typically be bucking a cross-head wind. And all of these add up to make the challenge much more intriguing. It's a monkey on our back, and we can't seem to shake it.

英译术语:

crosswind

汉语语境:

侧风（侧递风）是指与某一方向或行进方向有正交分量的风。 在航空中，侧风是指风的一部分吹过跑道，使得起飞降落较风向与跑道平行时更加困难的风。

英语语境:

A crosswind(cross head wind) is any wind that has a perpendicular component to the line or direction of travel. In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take-offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway.