术语“侧身下手发球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000058 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 侧身/下手/发球/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 正面下手发球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[排] side underhand service
汉语语境:
侧身下手发球时，队员左肩对网，两脚左右开立，约与肩同，宽两膝微屈，上体稍前倾，重心落在两脚之间。
英语语境:
In side underhand service, the players face the net with their left shoulder, with their feet apart about shoulder's width, and their knees slightly bent, their upper body slightly leaning forward, their center of gravity falling between the feet.