术语“侧向分力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000061 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 侧向/分/力/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] lateral component
汉语语境:
身体的每个部分都推动水波向侧和向后加速，既产生了推动前进的反作用力，也产生了使头部侧向回弹、浪费能量的侧向分力。
英语语境:
Each portion of the body involved in propagating the wave accelerates water backward and sideways, producing a reaction force of which there is a forward component that contributes to thrust, but also a lateral component that wastes kinetic energy and makes the head recoil sideways.
汉英语境2
英译术语:
lateral force component
汉语语境:
本文对一小部分次鲹行式游泳者游泳姿态进行了研究。为了预测次鲹行式游泳者的不同泳姿对其运动行为的影响，一些影响力平衡的其他因素也要考虑在内尤其是正交力的侧向分力产生的影响。
英语语境:
The swimming strokes of some Carangoides-style swimmers was studied. To predict the effects of the strokes on their locomotor performance, we must consider other factors that influence the force balance, especially the lateral force component of the normal force.