术语“侧鱼跃”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000062 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 侧/鱼跃/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 鱼跃救球diving retrieve |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[排、武] side-dive
汉语语境:
我国排球技术近年来得到了改进、提高和发展。例如在防守技术动作中， 男队普遍采用了向前、向侧鱼跃接球， 前扑救球， 挡球等防守动作；这些都是在不可能采用正面双手垫球的情况下， 而采用的一些救球的“ 弥补” 动作。
英语语境:
Volleyball technniques in our country has been improved in recent years. In defensive techniques, for example, men's team generally adopted defensive actions such as forward catch, side-dive fish catch, jumping forward to save the ball, blocking the ball, etc. These are “save” moves adopted when front digging is impossible.