术语“超身直线球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000068 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 超身/直线球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 边线直线球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[网] down-the-line passing shot
汉语语境:
上网时应随着击球的方向上前，并不是每次都上到球场中央。每一次截击后应依据落点迅速移位，准备面对下一个来球。当以由内而外的正拍攻击上网时，必须特别注意超身直线球。
英语语境:
Follow the path of the ball when coming in. Do not move to the middle of the court every time. Always recover quickly following the shot after each volley. When attacking the net with an inside-out forehand, pay attention to the down-the-line passing shot.