术语“超越障碍测验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000070 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 超越/障碍/测验/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 超越障碍 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[马] jumping test
汉语语境:
除常规的越障技巧展示，综合全能马术比赛还通过超越障碍测验展示马匹和骑师的健美身躯和强劲体力。综合全能马术比赛一般在更高级别的比赛和国际比赛中设立，通常在越野赛之后进行。
英语语境:
In addition to normal jumping skills, eventing show jumping tests the fitness and stamina of the horse and rider, generally being held after the cross-country phase in higher level and international events.