术语“超长距离游泳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000071 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 超/长距离/游泳/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marathon swimming
汉语语境:
超长距离游泳或马拉松式游泳是公开水域游泳的子项目，游泳距离至少10公里，基本规则参照英吉利海峡游泳。与陆上马拉松比赛不同，超长距离游泳的泳程并不固定，然而常用的最低标准是10公里，即奥运会的比赛标准。
英语语境:
Marathon swimming is a class of open water swimming defined by long distances (at least 10 kilometers) and traditional rules based in English Channel swimming. Unlike marathon foot-races which have a specifically defined distance, marathon swims vary in distance. However, one commonly used minimum definition is 10 kilometers, the distance of the marathon swimming event at the Olympic Games.