术语“车把”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000072 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 车把/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[自] drop handlebar
汉语语境:
本实用新型是对赛车型自行车车把的改进。它是由左右弯型车把组成，两车把相接触处为一对啮合的扇形齿轮，车把由固定支架安装在车把立管上。
英语语境:
The utility model relates to an improvement of racing car type drop handlebars, comprising left and right curve-shaped handle bars, wherein, a pair of meshed gear sectors are arranged on the contacting point of the two handlebars, and the handlebars are arranged on a vertical tube of the handlebars by a fixed support.
汉英语境2
英译术语:
racing handlebars
汉语语境:
目前，市场上出售的赛车型车把为直把、向上挑起的高把，还有向下弯曲的弯把等形式。
英语语境:
Currently, the racing handlebars on the market to sell straight up high to provoke, as well as curved downward bend of the other forms.