术语“持哑铃弯举”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000079 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 持/哑铃/弯举/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[举] dumb-bell screw curl
汉语语境:
在做持哑铃弯举时，大脑会指示肌肉收缩，但并不是所有的纤维都要马上收缩。只有部分会被“点燃”。
英语语境:
When your brain commands that muscle to contract, as when doing a dumb-bell screw curl, not all of the fibers contract at once. Only a certain percentage will “fire“.
汉英语境2
英译术语:
dumb-bell squat
汉语语境:
测试5是持哑铃弯举。测试的是肩胛带与下肢肌群的力量，特别是大腿肌肉的力量。
英语语境:
Trial 5 is dumb bell squat. It measures the strength of shoulder girdle and lower limb muscles, mainly quadriceps muscles of the thigh.