术语“传地滚球”的详细信息

英译术语:

[篮] rolling pass

汉语语境:

比分扳平后，我们立刻把球传给了贾维斯弗林。他即刻将球传给德顺罗伯茨，但罗伯茨没能接住来球。就在蜂鸣器发出响声的一瞬间，Broncbuster的一名球员在底线将球截下，但蜂鸣器并没有在此时清零。他传地滚球给德翁泰勒。德翁泰勒将球放入篮筐，将比分拉开两分。此时，比赛时间还剩下1.4秒。

英语语境:

Immediately after the game-tying shot went through the net, we inbounded the ball to Javis Flynn who immediately passed down the ball to DeShun Roberts. DeShun couldn"t haul in the pass, and a Broncbuster corralled the ball on the baseline as the horn sounded. Problem is, the horn that sounded was a shot clock horn that wasn"t reset when it was supposed to be, and the Broncbuster dropped a rolling pass to Deon Taylor who laid the ball in the basket to put the Beavers up 2 with 1.4 seconds left.

英译术语:

[足] pass on the ground

汉语语境:

传地滚球时，带球时脚要紧靠地面。对于短距离传球和传地滚球来说，你只需要带几步就行了，千万不能把脚抬得太高了。

英语语境:

When kicking a pass on the ground, follow through with your foot close to the ground. For short passes and passes on the ground, you only need to follow through a few paces. Don't lift your foot far off the ground.