术语“传球到水”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000085 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 传球/到/水/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 湿传 落水传球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[水] wet pass
汉语语境:
水球运动中，球击入对方球门即可得分。选手可传球或运球，但不能双手触球。传球基本上分两种：一是传球到水，一是传球到手。传球到水是指一对一的传球，但有意把球落到水面上。
英语语境:
The object of water polo game is to score by throwing the ball into the opponent's goal. A player may move the ball by passing or “dribbling”, but can not touch the ball with more than one hand at a time. There are two basic passes: the wet pass and the dry pass. Wet pass refers to a pass from one player to another, but designed to land in the water.