术语“传球技术”的详细信息

英译术语:

pass technique

汉语语境:

本文根据98年世界杯亚洲区十强预选赛的实况录像资料，对中国队在参赛中运用的传球技术及其效果进行了统计分析，探讨中国队在传球技术方面存在的主要问题和差距，为其今后的训练提供一定的参考依据。

英语语境:

On the basis of the video tapes of the preliminary contests of ten strong Asian teams at 1998 World Football Cup, the paper makes a statistical analysis on the pass techniques used by the Chinese team in the contests and it discusses the major problems and gaps of the Chinese team, which will provide a good reference in the future training.

英译术语:

passing technique

汉语语境:

后卫运动员在比赛中存在传球技术单调,突分、助攻、假动作的实战能力弱等问题。

英语语境:

There exist some problems such as monotone passing technique, poor breakthrough pass, assistant attack and fake pass.