术语“传球前卫”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000088 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 传球/前卫/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inside half
汉语语境:
在橄榄球运动中，传球前卫指负责在并列争球时将球从双方中间扔入或捡球的后排球员。
英语语境:
Scrum Half refers to the back player who, among other things, is responsible for rolling the ball into a scrum, and collecting it as it exits a scrum. Also known as Inside Half and Half-Back.
汉英语境2
英译术语:
scrum half
汉语语境:
已有大块头运动员成为优秀传球前卫的情况。但一般而言，身材短小精悍又灵活的运动员更适合做传球前卫。
英语语境:
There have been cases of big men making good scrum halves. But, generally speaking, short, strong, and exceedingly agile men do best at scrum half.