术语“搭箭开弓”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000097 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 搭箭/开弓/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[箭] fit an arrow and pull the bow
汉语语境:
射箭的技术动作可分为站立、搭箭、开弓、瞄准、加力、撒放、结束七个阶段。开弓、瞄准、加力合称瞄准阶段部分；撒放、结束合称撒放阶段部分。
英语语境:
The skill moves of archery consist of seven stages: standing, fitting an arrow, pulling the bow, taking aim, thrust boosting, releasing and finishing. Pulling the bow, taking aim and thrust boosting make up the aiming part, and releasing and finishing the releasing part.