术语“大步滑行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000104 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大步/滑行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 最大步幅 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
full stride
汉语语境:
在冰球运动中，身体保持低姿态重心更稳，也更容易在冰面保持平衡，向前滑行时更好舒展。如果运动员双腿直立，他往前滑行的距离还达不到大步滑行的一半。
英语语境:
In hockey, staying low helps a player have a better center of gravity and better balance; it also helps to give full extension on a skating stride. If a player has his legs straight, he can only push pretty much not even half of his full stride.