术语“大力发球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000108 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大力/发球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 胯下甩浪起 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[技] cannonball
汉语语境:
运动员经常运用大力发球将对手压制在底线，然后上网截击得分。发球中，他的整个身体自然地向上伸展，依次从腿、臀、腰以及上肢发力。最后拍头以最大的加速度砸向击球点。
英语语境:
The athlete often uses cannonball to suppress the opponent and win a score by intercepting a ball over the net. During the serve, he extends his body naturally upwards and feel the force going from leg, buttock and finally waist. At last, the racket hit the ball and dart towards the target at the largest velocity.