术语“大抡臂扣球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000109 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大/抡臂/扣球/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[排] windmill attack
汉语语境:
排球运动员在正面大抡臂扣球时，肩胛骨会多次过度旋转，长此以往可能会导致慢性损伤。故建议运动员针对这种慢性损伤的机制，加强防范或借助辅助仪器。
英语语境:
During the frontal windmill attack actions of volleyball players, the scapula is rotated to a great extent repeatedly, which may give rise to chronic injury. Based on mechanism of the injury, precaution measures and surgical devices are suggested.
汉英语境2
英译术语:
windmill spike
汉语语境:
本研究对屈臂扣球与大抡臂扣球两种扣球挥臂方式做了运动力学的机理解析, 明确了其力学特征, 建立了评价扣球威力的新观点。
英语语境:
Through the mechanical analysis on the bent arm spike and windmill spike, this research defined the mechanical features and set up a new viewpoint for evaluating the spike effect.