术语“带操”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000111 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 带操/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] exercise with ribbons
汉语语境:
中国艺术体操个人项目难度选编分值与实际得分相差较多，而且完成质量差；身体难度得分最好的为球操，其次为棒操和带操，最后为圈操。
英语语境:
Big gap appears between China's art gymnastics selected degree of performance difficulty and the actual scoring because the actual performance quality is poor. The best performance comes to the ball exercise, followed by clubs exercise and exercise with ribbons, and finally hoop exercise.
汉英语境2
英译术语:
[体] ribbon gymnastics
汉语语境:
苏格兰格拉斯哥2014年英联邦运动会女子个人艺术体操带操比赛于7月26号在苏格兰展览及会议中心举行。
英语语境:
The women's rhythmic individual ribbon gymnastics competition at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland was held on 26 July at the Scottish Exhibition and Conference Centre.