术语“单臂引体向上”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000115 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单臂/引体/向上/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] one arm chin up
汉语语境:
在你尝试做单臂引体向上前，你必须要先做15个以上的双臂引体向上。如果你没有基本的蛮力供你掌握正确的要领，盲目去做单臂引体向上是很危险的。肌肉的力量还未满足要求就盲目去尝试做的人，很可能会由于对关节和肌腱造成负担而受伤。
英语语境:
Before you even attempt a One Arm Pull Up (OAP) or One Arm Chin Up (OAC), you must be able to do at least 15 regular full-range pull ups or chin ups. It is dangerous to attempt an OAP before you have the fundamental raw strength to employ the correct technique. Guys who blindly attempt an OAP before their muscles are strong enough risk injury by overloading their joints and tendons.
汉英语境2
英译术语:
[体] one arm pull up
汉语语境:
在你尝试做单臂引体向上前，你必须要先做15个以上的双臂引体向上。如果你没有基本的蛮力供你掌握正确的要领，盲目去做单臂引体向上是很危险的。肌肉的力量还未满足要求就盲目去尝试做的人，很可能会由于对关节和肌腱造成负担而受伤。
英语语境:
Before you even attempt a One Arm Pull Up (OAP) or One Arm Chin Up (OAC), you must be able to do at least 15 regular full-range pull ups or chin ups. It is dangerous to attempt an OAP before you have the fundamental raw strength to employ the correct technique. Guys who blindly attempt an OAP before their muscles are strong enough risk injury by overloading their joints and tendons.