术语“单打球场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000116 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单打/球场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单打场地 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[网、羽] singles court
汉语语境:
单打接发球的位置，在前发球线后（中场）稍靠向接发球场区反手一侧。准备姿势应成非握拍臂侧腿在前分腿较大的站立姿势。身体保持高姿势，体重主要落在前腿上。
英语语境:
The position for returning serves in singles court is approximately in back of the short service line (mid-court) and moved slightly to your backhand side in the service court. Your stance will be a slightly exaggerated stagger with the non-dominant leg forward. Stand tall with the majority of your weight on the forward leg.