术语“单手接球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000121 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单/手/接球/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
single-hand receive
汉语语境:
因手球球体较小，易于单手控制，因此传球、接球与射门等技术，不但比足球易于发挥，也较篮球富有变化，充分具备准确、力量与速度等特点，如单手接球这一技巧在手球中更易于完成。
英语语境:
Because the ball used for handball sport is relatively small and easy to control single-handedly, passing, receiving and shooting are easier than in football, and richer in variety than in basketball. For example, single-hand receive appears more frequently in handball games.
汉英语境2
英译术语:
single hand catching
汉语语境:
在受伤离场前，莫斯接到了布雷迪的许多传球，其中包括一次精彩的远距离单手接球。
英语语境:
Before leaving the field, Moss caught several passes from Brady , including a spectacular single hand catching that went for a long gain.