术语“单中锋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000122 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单/中锋/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 双中锋 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[篮] single pivot
汉语语境:
在篮球比赛中，双中锋战术用途比较广泛，它相对于单中锋战术对破解对方区域联防有其独特的优势。
英语语境:
In basketball match, tactics of double pivot are widely used and enjoy their unique advantages in breaking through other side's zone defense compared with those of single pivot.
汉英语境2
英译术语:
single-post
汉语语境:
球场上有低位、中位、高位三个位置，其中低位离篮板最近而最难防守。有的进攻战术派一名单中锋进攻，有的两名，还有的进攻战术派三名单中锋。
英语语境:
There are three post positions on the court, namely the low, mid, and high post with the low post obviously being the most dangerous to defend because it is the closest position to the basket. Some offensive sets use a single post player, others use two players, and still others use three.