术语“弹簧吊球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000124 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 弹簧/吊球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
floor-to-ceiling ball
汉语语境:
对普通人而言，弹簧吊球仅是一个用弹力绳挂在天花板和地板间的充气皮球。然而长期用弹簧吊球训练不仅能锻炼心血管系统，还能锻炼全身肌肉，提高出拳速度和反应能力和身体的灵活性。
英语语境:
For those unfamiliar with a floor to ceiling ball, it is a round leather inflatable ball suspended between the floor and the ceiling by elastic cords. A regular workout including a floor to ceiling ball will give you a great cadiovascular work out, while also toning upper and lower body muscles and improving punching speed, defensive reflexess and overall agility.
汉英语境2
英译术语:
punch ball
汉语语境:
弹簧吊球通过两段弹力绳分别与天花板和地面相连。拳击手的眼睛要盯着吊球，连续出击。这一运动要求拳击手注意力集中。
英语语境:
The punch ball is positioned in between two pieces of bungy rope. The two pieces of rope are attached to the ceiling and floor and the fighter then has to keep his eye on the ball and put combinations together. This requires a lot of concentration from the fighter.