术语“挡住对方”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000127 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 挡住/对方/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[篮] set a screen on
汉语语境:
掩护是指进攻队员采用合理的动作，用身体挡住对方队员的移动路线，使队友摆脱防守得到接球和投篮的机会。
英语语境:
Covering means that by using a reasonable action, offensive players set a screen on other side's moving route and in this way win teammates the chance of catching and shooting.
汉英语境2
英译术语:
block out
汉语语境:
挡住对方指的是用身体挡在对方球员和篮球架之间从而获得投篮板球的战术。
英语语境:
Block out or box out means getting your body between the basketball player and the basket to get a rebound.