术语“到达马身”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000128 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 到达/马身/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] arrive on the horse
汉语语境:
在完成这个动作时，助跑一定要要快，起跳要有爆发力，这样运动员才能够顺利到达马身。
英语语境:
When performing this movement, the approach run must be very fast with an explosive takeoff, allowing the gymnast to arrive on the horse.
汉英语境2
英译术语:
arriving on the horse
汉语语境:
每个跳马动作都可分成如下步骤并进一步细化：1) 第一腾空（离板起跳，到达马身）2）第二腾空3）落地
英语语境:
Each vault is divided into sections and sub-sections:1)First flight (take-off from the board, arriving on the horse). 2)Second flight 3)Landing.