术语“到达终点”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000129 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 到达/终点/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
finish
汉语语境:
全自动摄像系统计时器是体育竞赛中的新一代全自动终点计时装置。它能快速、准确、适时地裁决出运动员到达终点的名次、道次和成绩，保证了体育竞赛的公平与合理。
英语语境:
The automatic photographic timer is a new sort of automatic timing device at the finish in sports competitions. It is convenient, quick and accurate for the referees to decide the orders of finish, the lanes and the results of the athletes in time, so that it ensures fair and reasonable sports competitions.
汉英语境2
英译术语:
reach home
汉语语境:
这位百米赛冠军好不容易领先一秒到达终点.
英语语境:
The hundred metres champion managed to reach home by a second.