术语“得分板”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000130 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 得分/板/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[棒] score board
汉语语境:
棒球比赛中的得分板是用来显示双方分数的记分板。棒球进攻队伍的球员必须依序经过四个垒包才能得分，在其他情况下，打者上垒成为跑者之后，必须藉由其他队友的帮助推进才能得分。
英语语境:
The score board refers to a board that is used to count the team scores in baseball competition. The players of offensive team can get scores only when they go through four bases in order. Under other conditions, when the hitter walks on the base and becomes the runner, he must get scores with the help of other teammates.