术语“登山运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000134 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 登山/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
alpinism
汉语语境:
登山运动是以享受攀爬乐趣为目的的运动或娱乐活动，有别于常见的以打猎或朝圣为目的的攀爬。
英语语境:
Alpinism refers to climbing for the purpose of enjoying climbing itself as a sport or recreation, which is distinct from merely climbing while hunting or as a religious pilgrimage that had been done generally.
汉英语境2
英译术语:
mountaineering
汉语语境:
登山运动非常独特，在某种程度上而言，由于这项运动远离社会尘嚣，蕴含许多不同于现代运动项目的身体经验。
英语语境:
Mountaineering is a unique style of physical activity. In some ways, the activity is far away from society, and is much different with modern sports in body experience.