术语“底线球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000143 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 底线球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒] longball
汉语语境:
总体回球中，到对方反手位长球(底线球）最多，其次是中路长球和中路近网短球。其中的反手回球，以回到对方反手位长球为主。正手回球落点较为分散，但以中路近网短球为主。
英语语境:
In total return of ball service, long ball to the opponent's backhand stance was mostly seen, and next there were middle way long ball and middle way net zone short ball. Among these, for backhand return of service to the opponent's, backhand stance using long ball was the most; the falling point of forehand return of service was comparatively scattered, while middle way net zone short ball was mostly observed.