术语“底线球战术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000144 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 底线球/战术/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李倩雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
baseline game
汉语语境:
费德勒胜在发球，而其他单手反拍选手胜在底线球战术。
英语语境:
Federer win the game out of serve and return while other one-hand backhand wining out of baseline game.
汉英语境2
英译术语:
baseline play
汉语语境:
当今单打比赛中，网球打法类型一般分为底线型、上网型和全场型，其划分依据大都只是从定性的角度来衡量，而对打法类型定量的建立指标模型的相关研究，目前还属空白。
英语语境:
In today’s tennis singles match, basic plays can be classified into baseline play, serve-volley play and all around style. This division is generally based on qualitative point of view. However, research into the model for play from the quantitative perspective is still a blank.