术语“地滚球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000146 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地滚球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚秋莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ground ball
汉语语境:
在外场防守中接高飞球是非常重要的。接地滚球时，由于外场手的防守距离较远，球到外场已经没有太快的速度。
英语语境:
Defense in the outer field is very important to receive fly balls. Because the defensive distance of outfielder is far, the speed is not so fast when the ground ball comes to the outer field.
汉英语境2
英译术语:
grounder
汉语语境:
投手接起了这个轻柔的地滚球，如果他轻而易举地把它传给一垒手，这样沙亚就出局了，比赛也就结束了。
英语语境:
The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman. Shaya would have been out and that would have ended the game.