术语“地区间比赛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000147 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/间/比赛/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[羽] inter-zonetie
汉语语境:
来自四个地区的五支队伍参加了地区间比赛。作为卫冕冠军的印度尼西亚跳过了小组预赛，直接进入了挑战赛。
英语语境:
5 teams from 4 regions took part in the Inter-Zone ties. As defending champion, Indonesia skipped the Final Round and played directly in the Challenge Round.
汉英语境2
英译术语:
intersectional game
汉语语境:
地区间比赛多为表演赛，展现了现代足球的魅力。这类竞赛主要为地区间球队的切磋。
英语语境:
The intersectional game, most spectacular manifestation of modern football, is generally played for publicity. Such games satisfy some intersectional curiosity.
汉英语境3
英译术语:
intersectional
汉语语境:
欧道明大学男子帆船队在本周末结束的海军杯地区间比赛中名列第十，女子帆船队在耶鲁举办的地区间比赛同样取得了第十的名次。
英语语境:
Old Dominion University Sailing took a pair of 10th place finishes this weekend at the Navy Intersectional and the women’s Intersectional at Yale.