术语“吊球”的详细信息

英译术语:

drop

汉语语境:

通过对沙滩排球吊球技术的分折，旨在形成对其特点和运用的方法、时机的理性认识，并采用理论与实践紧密结合的研究视角提出了在比赛和训练中应用吊球技术时应把握的时机，从而为促进沙滩排球技、战术水平的提高科学的理论支撑。

英语语境:

This research studied the drop shot skill of beach volleyball, aiming to have a better understanding of its characteristics and application. By combing theory and practice, this research suggested the good timing of drop shot skill application both in the match and training so as to improve techniques and strategies of beach volleyball.

英译术语:

pounching

汉语语境:

羽毛球进攻技术主要有杀球、吊球、高球、平抽、搓球、推球、扑球与勾对角球8种。运用模糊数学理论定量分析，建立评价技术水平的模糊综合评判的方法与模型，进而对运动员的水平进行量化，为训练和选拔优秀运动员提供切实可行的多因素决策方法。

英语语境:

Badminton attacking techniques mainly includes eight elemental types: smashing, punching, lobbing, horizontal smashing, chopping, pushing, poking, and making diagonal stroke. Fuzzy mathematical theories were adopted to make quantitative analysis, which helps to set up methods and patterns of fuzzy synthetic judgment of evaluating level of skills, thus quantifying the level of athletes and offering applicable methods for training and selecting excellent athletes.