术语“叠指握棒法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000159 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 叠指/握棒法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
overlapping grip
汉语语境:
掌握正确的高尔夫球杆握法有利于提高远距离和短距离击球。叠指握棒法最为常用，但部分高尔夫运动员更喜欢互锁式握杆法，这种握法可以使他们的击球更有力。此外，棒球式握棒法也较受青睐，因为这种握法具有较高舒适度。
英语语境:
Knowing how to correctly grip a golf club can immensely improve your long and short game. The overlapping grip is the most common way to hold a driver, but some golfers prefer either the interlocking grip for added power during a shot, or the baseball grip because it feels more comfortable.
汉英语境2
英译术语:
Vardon grip
汉语语境:
高尔夫球杆握法常见的有叠指握棒法、互锁式握杆法以及棒球式握棒法。不同的握法，手指交叠的方式不同。叠指握棒法目前在高尔夫球中最为常用。
英语语境:
The three most common golf grips are the vardon grip, interlock grip, and baseball grip. You connect your hands in a different way for each. The Vardon grip is by far the most common in golf.