术语“定时开伞”的详细信息

英译术语:

[航] parachute timer knob

汉语语境:

因此，当定时器未在安全环境下设置时，如果操作时拉出定时开伞按钮，可强制防止定时器和释放机制弹出。

英语语境:

Therefore, if the (parachute)timer knob should be accidentally pulled during handling when the timer is not on the SAFE setting, the timer and release mechanisms can beforcibly hand-held onto the flare housing to prevent ejection of the timer and release mechanisms.

英译术语:

automatic-open-parachute-device

汉语语境:

我们给出了弹射救生用的机械引信——自动开伞器的工作原理详细的设计过程，对开伞器在具体研制过程中, 关键件凸轮在检测中出现的结论相异的矛盾分析了原因。对样机在温度实验中的卡死现象提出了解决办法。

英语语境:

A kind of mechanical fusee automatic-open-parachute-device used in spring lifesaving equipment is introduced. Its theory is analyzed, and a detailed design process is given. The dissimilar profile measuring conclusion of the key parts--cam which occurred in trial--manufacture is analyzed in reason. The stuck problem occurred in sample-machine’s experiment is discussed and settled.