术语“二过一”的详细信息

英译术语:

[足] wall pass

汉语语境:

为了提高足球教学与训练的效果和足球教材建设，研究者对现有教材的版本进行了研究，结合多年的教学训练经验，对足球局部进攻战术分类进行了探讨，分析了足球局部进攻战术有传切配合，二过一配合，交叉掩护配合和三人配合等。其中传切配合运用最多，二过一配合效果较好。

英语语境:

Combined with their teaching and training experiences for years, the researchers have carried out a survey on the current teaching materials regarding the classification of tactics of partial aggression, in order to improve the teaching and training and the teaching materials of soccer. Various tactics of partial aggression are analyzed, such as the combination of pass and scissoring, wall pass, triangle pass etc. It is found that the skill of pass and scissoring is more often used while wall pass is very effective.

英译术语:

two against one

汉语语境:

二过一战术打法是组织足球战术的最基本的元素。二过一战术打法是通过二个进攻队员的传球跑位能创造出可利用的空间，而可利用的空间是足球比赛获胜的先决条件。二过一战术配合要求队员视野开阔，决策果断。

英语语境:

Two against one is the basic tactic of football．The advantage of this tactic is possible space created by the offensive players, which is the priority of winning a football match．The tactic of two against one requires the players to have a wide view and make a resolute decision.