术语“发短低球”的详细信息

英译术语:

short low service

汉语语境:

很多专业羽毛球运动员的发球方式明显违规。最为常见的违规发球是发球角度太平。如果运动员发球时角度太低，羽毛球一过网就掉了，造成违规，相比之下，发短低球更简单实用。

英语语境:

It is also very noticeable that many pros also often serves illegally. The most often illegal ones are serving too horizontally. It is much easier to serve well on short low service than to serve at low height and the shuttlecock to fly up just to tip of the net and go down right away after it passes the net's tape.

英译术语:

short low serve

汉语语境:

发短低球最常见于双打比赛中。这是因为双打发球区要比单打发球区短30英寸，宽18英寸。

英语语境:

The short low serve is most often used in doubles play. Because the doubles service court is 30 inches shorter and 18 inches wider than the singles service court.