术语“发球裁判”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000196 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发球/裁判/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒、羽] service judge
汉语语境:
现今的羽毛球比赛中，主裁判、边裁、发球裁判集体配合协作共同提高是新规则下羽毛球裁判发展的趋势。
英语语境:
Nowadays, in badminton contests, more emphasis tends to be given to coordination among the umpire, the line judge and the service judge sa as to achieve better development.
汉英语境2
英译术语:
[网] foot fault judge
汉语语境:
羽毛球赛事中发球裁判所在位置一般与底线成一条直线，主要负责对脚误的判断。
英语语境:
A foot fault judge in the badminton competition is an official who is responsible for calling foot faults. The foot fault judge is positioned on a line with the baseline.