术语“发下旋球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000206 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发/下旋球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 发下旋底线球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒] backspin service
汉语语境:
如果你是个乒乓球新手，学习几个“有效的”发球能帮助你取得优秀的比赛成绩。一个优秀的下旋发球能帮你在与自己势均力敌的对手交锋时取得胜利。
英语语境:
If you are a beginner, or fairly new to table tennis, learning a couple of ‘good'serves can make all the difference in your matches. A good backspin service could easily be the difference between winning and losing a game against other players at your own level.
汉英语境2
英译术语:
backspin
汉语语境:
你们在学习发反手上旋球和发下旋球。
英语语境:
You are learning the backhand topspin and backspin serves.